1
00:00:18,229 --> 00:00:20,529
রয় লগার
হয়

2
00:00:22,350 --> 00:00:25,250
কিটি কোরবোইস লিন্ডা ভ্যান ডাইক

3
00:00:26,451 --> 00:00:28,851
এবং এরিক ক্লার্কস

4
00:00:29,152 --> 00:00:30,452
চলচ্চিত্রে

5
00:00:30,790 --> 00:00:36,030
দুই মহিলা এবং জ্যাক অফ হের্টা

6
00:00:36,631 --> 00:00:42,231
কাজের উপর "মাই আন্টি কোলেট" এবং
হের্টা ভ্যান ওরশটের দুই লেডিস এবং জ্যাক

7
00:00:46,632 --> 00:00:48,532
সঙ্গে
জ্যান ডেকলার

8
00:00:49,333 --> 00:00:51,033
রেক ডি গোয়ার

9
00:00:52,134 --> 00:00:54,034
হেলমার্ট উডেনবার্গ

10
00:00:55,535 --> 00:00:57,535
ম্যাক্স ক্রোয়েক্সেট

11
00:01:08,736 --> 00:01:12,236
লুকা ডিকারের সঙ্গীত

12
00:01:13,897 --> 00:01:16,197
অপারেটর
ফ্রান্স ব্রোমেট

13
00:01:17,698 --> 00:01:20,098
সাউন্ড অপারেটর
রেনে ভ্যান ডেন বার্গ

14
00:01:21,659 --> 00:01:23,959
প্রোডাকশন ডিজাইনার
ইয়াপ ভারবার্গ

15
00:01:33,360 --> 00:01:37,360
বর্ণনাকারী
গের্ট ভ্যান ওরশট

16
00:01:48,940 --> 00:01:53,410
নাড়ি দুর্বল, কিন্তু শান্ত।
শ্বাস-প্রশ্বাস স্বাভাবিক।

17
00:01:53,510 --> 00:01:55,980
কোন কাশি আপ কফ.

18
00:01:56,040 --> 00:01:59,980
যে ইশারায় নার্স
সে নাকে হাত চালায়,

19
00:02:00,080 --> 00:02:03,320
আমি আরও আগে দেখেছি:
তাই এটা আমার বাবার সাথে ছিল।

20
00:02:03,420 --> 00:02:07,980
আমি ইতিমধ্যে জানতাম যে প্রক্রিয়া
মৃত্যু শুরু

21
00:02:12,481 --> 00:02:15,581
চিত্রনাট্য লেখক ও পরিচালক
অটো জঙ্গেরিয়াস

22
00:02:21,082 --> 00:02:24,582
হোটেল ব্রিটানিয়া
মিডেলবার্গ শহরে

23
00:02:24,970 --> 00:02:28,380
বাড়িতে, আমরা এটিকে ডেকেছিলাম
শত্রু দুর্গ,

24
00:02:28,480 --> 00:02:31,450
কারণ তারা এখানে থামে
শুধুমাত্র ধনী পর্যটকরা।

25
00:02:31,650 --> 00:02:32,880
হুম।

26
00:02:33,650 --> 00:02:37,820
এখানে দাম 3 গুণ বেড়েছে
আমার বাবার মৃত্যুর পর থেকে।

27
00:02:37,950 --> 00:02:40,220
এবং তার আগে শুল্ক ছিল 36 গুল্ডেন।

28
00:02:40,320 --> 00:02:44,320
এবং প্লাস 4 গিল্ডার
সমুদ্রের দৃশ্য সহ একটি কক্ষের জন্য।

29
00:02:44,430 --> 00:02:47,400
এবং তারপরেও আপনি জানেন
স্ট্রাইক ছিল

30
00:02:47,500 --> 00:02:51,060
ডকে যেখানে আমার বাবা কাজ করতেন,
36 গিল্ডারদের একটি সাপ্তাহিক মজুরি?

31
00:02:51,200 --> 00:02:55,430
তার জন্য এবং আমার বাবা ধর্মঘটে গিয়েছিলেন।

32
00:02:55,640 --> 00:03:00,600
ছোটবেলায় শোনা কথা মনে পড়ে
সমাবেশে তোমার বাবার বক্তৃতা।

33
00:03:00,940 --> 00:03:04,310
হ্যাঁ। আর তোমার মা...

34
00:03:04,480 --> 00:03:08,250
এখন আমাকে তুলতে হবে
আমার মা বিছানা থেকে, তাকে সাজান,

35
00:03:08,350 --> 00:03:12,590
এবং তাকে বলুন যে
আমি তাকে বাড়িতে নিতে এসেছি।

36
00:03:13,160 --> 00:03:16,090
এখন শুল্ক ইতিমধ্যে 150 গুলডেন।

37
00:03:16,120 --> 00:03:17,230
হ্যাঁ।

38
00:03:17,730 --> 00:03:22,630
চারপাশের সবকিছু আরও দামী হয়ে ওঠে,
কিন্তু মান ভালো হয় না।

39
00:03:22,730 --> 00:03:27,970
শহরের সবকিছুই জরাজীর্ণ।
আর কিসের বিনিময়ে?

40
00:03:28,070 --> 00:03:32,040
আমার তাকে বলা উচিত ছিল,
যে সে আমাদের সাথে মারা যেতে পারে।

41
00:03:32,540 --> 00:03:37,700
তবে আমি জানি যে আমি এটির জন্য যাব না,
আমি পারি না....... আমি লজ্জিত।

42
00:03:37,810 --> 00:03:40,740
আজ সকালে তোমার মায়ের কি হয়েছে?

43
00:03:40,820 --> 00:03:43,910
সিরিয়াস কিছু?

44
00:03:59,970 --> 00:04:02,600
যাইহোক, এরও কিনুন
অনুরূপ কিছু

45
00:04:02,700 --> 00:04:06,330
চলো সব জায়গায় যাই
একটি সুন্দর আবাসিক ভ্যানে।

46
00:04:06,510 --> 00:04:08,500
তুমি কি সিরিয়াস?

47
00:04:08,810 --> 00:04:11,400
আর সিরিয়াস ভাবে না কেন?

48
00:04:16,020 --> 00:04:18,850
আপনার কি মনে হয় রাস্তার ও প্রতিবেশীদের অনেক ভালো?

49
00:04:19,150 --> 00:04:22,120
আপনার জন্য নতুন ট্রাউজার আছে!

50
00:04:25,630 --> 00:04:28,260
সংস্থার দ্বারা অর্জিত
প্রতিনিধিত্ব

51
00:04:28,400 --> 00:04:31,560
আমি কাগজ বিনিময়.
তাই বেশি টাকা।

52
00:04:32,800 --> 00:04:35,270
এগুলি অবিলম্বে ব্যয় করা যেতে পারে।

53
00:04:35,500 --> 00:04:39,660
আমাদের কমনীয় ক্যাবল কার
নৃত্যশিল্পী প্রিন্সেস লেডিনা।

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,810
প্রিয় হীরার আংটি,
তার কনিষ্ঠ আঙুল উপর জ্বলন্ত, হয়

55
00:04:43,910 --> 00:04:46,950
ওয়েলিংটনের ডিউকের কাছ থেকে একটি উপহার।

56
00:04:47,050 --> 00:04:50,550
কিন্তু প্রিন্সেস লেডিনা প্রতারিত হননি
তার অবর্ণনীয় সম্পদ।

57
00:04:50,650 --> 00:04:53,485
সে আমাকে বলল,
যে তার হৃদয়ে আছে

58
00:04:53,486 --> 00:04:56,320
একটি জায়গা শুধুমাত্র সুন্দর
জিল্যান্ড থেকে বলছি.

59
00:04:56,420 --> 00:05:01,230
হয়তো আপনার জন্য একটি জায়গা আছে?
আমরা আপনাকে দেখে আনন্দিত. এসো!

60
00:05:01,730 --> 00:05:03,790
এবং এখন ফোকাস.

61
00:05:09,000 --> 00:05:10,860
হ্যাঁ হ্যাঁ। আমাদের কাছে আসুন।

62
00:05:12,161 --> 00:05:15,061
স্বাগতম
আমাদের কর্মক্ষমতা উপর!

63
00:05:18,010 --> 00:05:19,540
এসে বসো।

64
00:05:22,490 --> 00:05:26,150
এখানে আসুন, দয়া করে,
উপস্থাপনা উপর.

65
00:05:26,951 --> 00:05:28,851
ধন্যবাদ, আপনি সেখানে যান.

66
00:05:46,339 --> 00:05:47,539
একটি ঈল জন্য টাকা.
ধন্যবাদ

67
00:05:47,640 --> 00:05:52,350
আচ্ছা? আমরা কি বাড়িতে গিয়ে চেষ্টা করব?
আমি এখনো ছাড়তে চাই না।

68
00:05:52,450 --> 00:05:54,240
আর আমি চাই না।

69
00:06:07,400 --> 00:06:08,790
মনোযোগ!

70
00:06:12,030 --> 00:06:13,670
ব্রাভো!

71
00:06:45,600 --> 00:06:47,570
কেমন আছেন, লেভিন?

72
00:06:50,040 --> 00:06:54,240
আমার খালা কোলেটসের এই কান্নায়,
আমার চাচা পিটের স্ত্রী,

73
00:06:54,310 --> 00:06:58,970
প্রথম অনুভব করলাম,
যে এটা উদাসীন নয়.

74
00:06:59,080 --> 00:07:02,940
এবং এটি আমাকে একটি অনুভূতি দিয়েছে
আনন্দ এবং অনিশ্চয়তা।

75
00:07:07,860 --> 00:07:10,300
আমি আপনার জন্য ভালবাসা দেখতে.

76
00:07:10,501 --> 00:07:12,101
মহান ভালবাসা.

77
00:07:12,302 --> 00:07:14,702
এবং আমি একটি বিষণ্ণ মহিলা দেখতে.

78
00:07:15,200 --> 00:07:19,070
দুই বিষণ্ণ নারী,
তোমাকে ভালবাসা দিচ্ছে।

79
00:07:19,170 --> 00:07:23,510
আমার জন্য এটা স্পষ্ট ছিল,
এটা আন্টি কোলেটের প্রশ্ন ছিল।

80
00:07:23,610 --> 00:07:29,240
যদিও তিনি তা কল্পনা করতে পারেননি
আমার মা দ্বিতীয় বিষন্ন মহিলা।

81
00:07:29,340 --> 00:07:32,610
আমাকে এখনও নির্বাচন করতে হবে
কোলেটা এবং তার মায়ের মধ্যে,

82
00:07:32,710 --> 00:07:35,170
যা আমি করতে পারি না।

83
00:07:43,590 --> 00:07:45,750
আমাকে ফিরে যেতে হবে।

84
00:07:46,751 --> 00:07:48,751
আমি বিদায় বলতে হবে.

85
00:07:49,430 --> 00:07:51,760
আর কাল কি এটা অসম্ভব?

86
00:07:52,370 --> 00:07:54,730
রাতের জন্য যারা মানুষ
তারা অদৃশ্য হবে না, তারা কি?

87
00:07:54,900 --> 00:07:56,830
তোমার ঠাট্টা ত্যাগ করো।

88
00:08:09,650 --> 00:08:12,590
আমার মতে, আমার বাবা ঠিক ছিল।

89
00:08:13,190 --> 00:08:16,390
মাকে আমাদের সাথে বাড়ি যেতে হয়েছিল।

90
00:08:16,530 --> 00:08:19,990
সর্বোপরি, বাবা তার জন্য বিশেষ
একটি দামী ঈল কিনলাম।

91
00:08:20,060 --> 00:08:22,530
ঘরে উঠুন। দ্রুত, প্রাণবন্ত!

92
00:08:22,630 --> 00:08:25,930
কিন্তু তাকে তাদের দিকে নিক্ষেপ করা উচিত হয়নি।

93
00:09:08,010 --> 00:09:12,640
এখন, এটি ইতালি। এই জায়গাটা,
যেখানে আমরা সবসময় থাকতাম।

94
00:09:12,750 --> 00:09:18,350
আর এখানে, বড় জলপ্রপাতের কাছে।
এবং এখানে, নদীর তীরে।

95
00:09:18,450 --> 00:09:23,110
সবসময় চমৎকার আবহাওয়া আছে,
সবসময় রৌদ্রোজ্জ্বল, আনন্দদায়ক এবং উষ্ণ।

96
00:09:23,330 --> 00:09:27,000
এবং এখানে আমরা উত্তরে পরিদর্শন করেছি,

97
00:09:27,100 --> 00:09:30,960
পাহাড়ে, যেখানে বরফ গলে না।

98
00:09:31,370 --> 00:09:34,330
তুমি কখনো চাওনি
ভালোর জন্য কোথাও থাকতে?

99
00:09:34,431 --> 00:09:35,331
না.

100
00:09:36,370 --> 00:09:39,170
আর এখানে বাস করতে ভালো লাগবে না?

101
00:09:39,270 --> 00:09:41,670
তিনি এটা কখনই করতেন না।

102
00:09:41,740 --> 00:09:43,400
কেন এমন হল?

103
00:09:44,350 --> 00:09:48,210
কারণ মুক্ত হতে হবে এবং
সুখী হওয়া একই জিনিস নয়।

104
00:09:48,980 --> 00:09:52,180
সময়ের সাথে সাথে, আপনি এটি বুঝতে পারবেন।

105
00:10:08,100 --> 00:10:09,560
এটা চমৎকার, ছেলে.

106
00:10:11,140 --> 00:10:14,310
তোমার মা এখনও বিদায় বলছে।

107
00:10:16,410 --> 00:10:19,180
আমরা গিয়ে এটা খুঁজতে হবে?

108
00:10:19,280 --> 00:10:24,950
আমি নিশ্চিত যে সে মার্কের সাথে আড্ডা দিচ্ছে।
দিনে দিনে ফিরবে।

109
00:10:29,260 --> 00:10:32,690
9 দিন ধরে সে ফিরে আসেনি।

110
00:10:38,670 --> 00:10:42,270
আমরা সবাই খুশি ছিলাম।
এবং যতদূর মনে পড়ে,

111
00:10:42,370 --> 00:10:45,300
কখনো আলোচনা করিনি কি,
যেখানে এটি অদৃশ্য হয়ে গেছে।

112
00:10:45,440 --> 00:10:48,180
আমাদের সব টাকা খরচ হয়ে গেছে
মেলা চলাকালীন।

113
00:10:48,280 --> 00:10:50,610
তখন টাকা
কোন ব্যাপার ছিল না,

114
00:10:50,710 --> 00:10:52,870
বিশেষ করে দিতে
ভাড়া হাউজিং Sivat.

115
00:10:53,210 --> 00:10:56,180
নইলে টাকা না দিলে,
আমি তোমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেব।

116
00:10:56,280 --> 00:10:58,420
সত্যিই?
এখন সাত সপ্তাহ হয়ে গেছে।

117
00:10:58,520 --> 00:11:00,590
উঠতে পারো?

118
00:11:00,690 --> 00:11:04,950
তারা বলেছে টাকার প্রেম
শুধু তার চোখে পড়ুন।

119
00:11:06,430 --> 00:11:07,760
নোংরা জানোয়ার!

120
00:11:09,061 --> 00:11:10,561
ঘরে ফিরি বাচ্চারা।

121
00:11:17,170 --> 00:11:20,010
তাকে রাস্তায় নিয়ে যাওয়া হয়।

122
00:11:22,040 --> 00:11:24,210
গিয়ে দেখুন।

123
00:11:40,030 --> 00:11:42,160
আর এখানে কান্নার দরকার নেই।

124
00:11:57,450 --> 00:11:59,580
দরজা খুলে যাও।

125
00:12:09,090 --> 00:12:10,820
এখানে কি হয়েছে, মেফরাউ?

126
00:12:10,920 --> 00:12:15,530
সিঁড়ি থেকে ধাক্কা খেয়ে পড়ল শিবতা।
এবং আমি আশা করি যে তার পরে মারা যাবে।

127
00:12:21,840 --> 00:12:24,340
প্রমাণ দিতে হবে।

128
00:12:24,670 --> 00:12:30,480
কোন প্রমাণ নেই। এবং তারপর আপনি উড়ে যাবে.
আমি নিজেই থানায় রিপোর্ট করব।

129
00:12:30,950 --> 00:12:33,640
তোমার জন্য আধঘণ্টা অপেক্ষা করছি।

130
00:12:35,920 --> 00:12:40,150
তিনি এটা প্রাপ্য.
দৃশ্যত, সম্পূর্ণরূপে তার বিবেক হারিয়ে.

131
00:12:40,490 --> 00:12:44,150
এখানে আসুন। থালা বাসন মুছা সাহায্য.

132
00:12:48,660 --> 00:12:50,730
এটি তাকে সঠিকভাবে পরিবেশন করে।

133
00:12:53,900 --> 00:12:56,800
এবং আপনি ভয় পাবেন না.

134
00:13:05,580 --> 00:13:09,520
রাস্তায় খেলতে যাও।
আমি এটা ঝুঁকি নিতে চাই না.

135
00:13:09,620 --> 00:13:12,780
শুধু দরজায় যারা দূরে ধাক্কা.

136
00:13:40,550 --> 00:13:42,240
হ্যালো, নানী.

137
00:13:42,320 --> 00:13:46,340
তুমি কেমন আছ, বাচ্চা?
দাদার সাথে খেলতে আসো?

138
00:13:46,420 --> 00:13:49,950
হ্যালো, দাদা.
হ্যালো, বাবু.

139
00:13:53,600 --> 00:13:58,090
আচ্ছা, তোমার দাদার জন্য চিপস রাখো।

140
00:14:05,540 --> 00:14:06,800
এটা আপনার জন্য.

141
00:14:08,601 --> 00:14:10,101
স্বাস্থ্যের জন্য খান।

142
00:14:12,710 --> 00:14:14,010
চমৎকার।

143
00:14:25,830 --> 00:14:28,650
আর কে আছে সেখানে!

144
00:14:29,560 --> 00:14:30,630
এক.

145
00:14:30,730 --> 00:14:32,290
ওহ, ইঁদুর!

146
00:14:32,730 --> 00:14:35,240
হ্যালো মা।
হ্যালো বাচ্চারা।

147
00:14:35,340 --> 00:14:37,240
শুভ বিকাল।
ভিতরে আসুন।

148
00:14:37,980 --> 00:14:40,710
পিট, আপনার জন্য একটি চেয়ার নিন.

149
00:14:40,810 --> 00:14:44,980
আমার ঈশ্বর! আপনি এখানে?
সে কি বাড়ি থেকে পালিয়েছে?

150
00:14:45,080 --> 00:14:47,050
হ্যালো, বাবা.
হ্যালো, কন্যা.

151
00:14:47,120 --> 00:14:48,840
এটা দারুণ, বাবা.
আরে, পিট।

152
00:14:48,920 --> 00:14:51,210
তুমি কি এখনো শুনোনি?

153
00:14:52,150 --> 00:14:55,280
মা লেভিন ধাক্কা দিলেন
বাড়ির মালিকের সিঁড়ি থেকে।

154
00:14:55,381 --> 00:15:00,281
ইভা !
সেখান থেকে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।

155
00:15:01,860 --> 00:15:03,830
এবং সে ঠিক বলেছে।

156
00:15:04,230 --> 00:15:07,960
আর তার মা এখন কোথায়?
থানায়।

157
00:15:08,070 --> 00:15:13,030
তাকে জেলে রাখা হবে।
হ্যাঁ, তাকে অবশ্যই বন্দী করা হবে।

158
00:15:35,930 --> 00:15:38,230
আমরা কি তাকে দেখতে নিষেধ করছি?

159
00:15:38,530 --> 00:15:41,530
অনুমতি, কিন্তু তিনি এটা চান না.

160
00:15:43,040 --> 00:15:44,400
কেন?

161
00:15:46,601 --> 00:15:50,301
তুমি জানো না কেন?
না, আমি তা জানি না।

162
00:15:52,280 --> 00:15:54,650
তাহলে আমরা বস্তিতে থাকব?

163
00:15:55,280 --> 00:15:57,770
আচ্ছা, আমি বলবো না এটা একটা বস্তি।

164
00:15:57,850 --> 00:16:00,490
আমাদের শুধু বিদ্যুৎ নেই,
জল সরবরাহ,

165
00:16:00,590 --> 00:16:03,860
এবং উপরের টয়লেট,
যা শীতকালেও দুর্গন্ধ হয়।

166
00:16:03,960 --> 00:16:07,390
তাই সেই দুর্গন্ধের কারণে মা
তাই সে করেছে? হ্যাঁ।

167
00:16:08,761 --> 00:16:10,461
এটা তার পদ্ধতিতে.

168
00:16:10,560 --> 00:16:13,670
কিন্তু টয়লেটে না থাকলে তা আমাদের দেওয়া হয় না
ফ্লাশ করার জন্য জল ছিল?

169
00:16:13,770 --> 00:16:16,260
বাড়ির মালিকরা সবাই সিভাতের মতো।

170
00:16:16,340 --> 00:16:19,460
তোমার মায়ের একটা দিনও হত না,
তাদের সবাইকে সিঁড়ি দিয়ে নামানোর জন্য।

171
00:16:19,540 --> 00:16:23,310
কেন তারা এটা ঠিক করে না?
তারা শুধু আয়ের দিকেই আগ্রহী।

172
00:16:23,910 --> 00:16:29,710
আমি পরে ব্যাখ্যা করব। ঠিক আছে?
সে এক সপ্তাহের মধ্যে বাড়ি ফিরবে।

173
00:16:36,620 --> 00:16:37,790
মামা!

174
00:16:38,291 --> 00:16:39,891
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি!

175
00:16:43,091 --> 00:16:44,291
হাই!

176
00:16:45,570 --> 00:16:47,860
নাও। উপরে নিয়ে যান।

177
00:16:52,570 --> 00:16:53,940
হ্যালো, মা.

178
00:16:54,141 --> 00:16:55,841
আমার মহিষ।

179
00:17:01,750 --> 00:17:04,780
সতর্ক থাকুন: তীক্ষ্ণ কাঁটা।

180
00:17:05,790 --> 00:17:09,590
পত্রিকাটি প্রকাশিত হয়
সিভাত সম্পর্কে একটি নোট।

181
00:17:09,660 --> 00:17:13,680
সে তাকে দেয়ালে পিন দিল, যেন
তার সাথে আবার যুদ্ধ করার কথা।

182
00:17:13,800 --> 00:17:17,530
এটাই বিষয়ের সারমর্ম।
যখন সম্মানিত হের সিভাত,

183
00:17:17,630 --> 00:17:23,430
অনেক লাভজনক বাড়ির মালিক,
তাদের মধ্যে একটি হাজির

184
00:17:24,110 --> 00:17:27,880
আবাসনের জন্য অর্থ সংগ্রহ করতে,

185
00:17:27,950 --> 00:17:29,810
তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

186
00:17:29,911 --> 00:17:32,311
বিদ্রোহী ভাড়াটিয়া আরও এগিয়ে গেল,

187
00:17:33,312 --> 00:17:35,912
যখন একজন অসুখী মানুষ
তাকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন"।

188
00:17:36,311 --> 00:17:39,811
এই ধরনের একটি মগ সঙ্গে এখানে একজন ছিল.

189
00:17:43,790 --> 00:17:45,090
এবং আরো একটি ছিল
এমন তির্যক চোখ দিয়ে।

190
00:17:47,160 --> 00:17:50,460
আমার সারা জীবনের জন্য আমি
এমন আড় চোখে আমার দেখা হয়নি।

191
00:17:53,270 --> 00:17:55,460
যে চিৎকার!

192
00:17:56,700 --> 00:18:00,500
আমার ঠিক মনে আছে যে আমি গর্বিত ছিলাম।

193
00:18:00,580 --> 00:18:05,650
কিন্তু এটাও মনে আছে আমার মা
প্রথমবারের মত কোলেতার সাথে তুলনা করলাম।

194
00:18:05,750 --> 00:18:08,865
যদিও আমি তার ফিরে আসার অপেক্ষায় ছিলাম,

195
00:18:08,866 --> 00:18:11,980
কিন্তু আমার খালার চিন্তা নেই
এক মুহূর্তের জন্যও তারা আমাকে ছেড়ে যায়নি।

196
00:18:12,520 --> 00:18:14,090
কেমন আছেন, লেভিন?

197
00:18:24,230 --> 00:18:29,300
উঠো। পোশাক পরে আনুন
কেরোসিন দিয়ে ক্যানিস্টার।

198
00:18:38,650 --> 00:18:41,580
তাকে পিচফর্ক দিয়ে বিদ্ধ করা উচিত ছিল।

199
00:18:42,181 --> 00:18:45,081
আপনি শুধু নীরব থাকতে পারেন না.

200
00:18:45,890 --> 00:18:48,910
আচ্ছা কিছু না! শুধু এই মধ্যে যান না.

201
00:19:20,090 --> 00:19:22,450
কোন শব্দ নেই!

202
00:19:40,251 --> 00:19:42,351
পি. সিভাত
সবজির ব্যবসা। "

203
00:19:54,860 --> 00:19:59,090
এসো, আমার মিষ্টি ঘোড়া।
এসো, মিষ্টি ঘোড়া।

204
00:19:59,160 --> 00:20:01,790
সে খুব ভদ্রভাবে এবং এত ভদ্রভাবে কথা বলেছিল,

205
00:20:01,900 --> 00:20:07,800
যে আমি তার কণ্ঠস্বরও চিনতে পারিনি
এবং তারপর থেকে আমি এমন কথা শুনিনি।

206
00:20:08,270 --> 00:20:10,700
কি জারজ তোমার মনিব,
slumlord

207
00:20:10,810 --> 00:20:13,875
সে আমাকে ঘোড়াটা নিয়ে যেতে বলল।
বাঁধ এলাকায়,

208
00:20:13,876 --> 00:20:16,940
দেয়ালে
সৈন্যদের ব্যারাক।

209
00:20:58,720 --> 00:21:02,750
এটা তার উপায় ছিল.
অন্যায়ের বিরুদ্ধে সংগ্রাম।

210
00:21:04,600 --> 00:21:09,860
তিনি সর্বদা নৈরাজ্যবাদী ছিলেন।
এবং সে একাই সবকিছু করেছে।

211
00:21:09,960 --> 00:21:12,430
আমার বাবা একজন যুক্তিবাদী মানুষ

212
00:21:12,500 --> 00:21:16,240
কয়েক বছর পরে উপসংহারে এলাম,
যে নৈরাজ্যবাদী থাকাকালীন,

213
00:21:16,340 --> 00:21:20,730
শ্রমিকরা কিছুই অর্জন করতে পারবে না।
এবং তিনি সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটদের সাথে যোগ দেন।

214
00:21:20,970 --> 00:21:25,270
মা সবসময় এই ধরনের পদক্ষেপ বিবেচনা করতেন
পুরানো আদর্শের বিশ্বাসঘাতকতা,

215
00:21:25,580 --> 00:21:27,950
এবং তিনি তাকে কখনও ক্ষমা করেননি।

216
00:21:28,050 --> 00:21:31,950
তবুও তিনি তাকে ভোট দিয়েছেন
ম্যাজিস্ট্রেট নির্বাচন এ.

217
00:21:32,050 --> 00:21:34,920
তিনি ভোট দিয়েছেন
পার্টির জন্য নয়, এর জন্য।

218
00:21:35,060 --> 00:21:38,090
সেখানে পরিস্থিতি আরও খারাপের চেয়ে বেশি।

219
00:21:38,360 --> 00:21:42,495
যার মধ্যে শতাধিক বাড়ি রয়েছে
আপনি শুধু বাঁচতে পারবেন না,

220
00:21:42,496 --> 00:21:46,630
কিন্তু এমনকি প্রাণী আছে.

221
00:21:48,840 --> 00:21:50,070
এবং

222
00:21:51,510 --> 00:21:57,410
যে কোন সমাজে মিলিত হয়
অনুরূপ শর্ত সহ,

223
00:21:57,610 --> 00:22:03,510
ভিত্তিক বলে গণ্য করা হবে
শুধুমাত্র স্বার্থপরতা এবং ব্যক্তিগত লোভ উপর.

224
00:22:05,090 --> 00:22:10,810
আমার বাসস্থান পিতার ঘরে অনেক কিছু আছে, -
বাইবেল বলে।

225
00:22:11,160 --> 00:22:16,720
এই কি খ্রিস্টান প্রতিনিধিদের
বাইবেল থেকে দলগুলোর উদ্ধৃতি।

226
00:22:17,100 --> 00:22:23,000
যদি তারা সত্যিই খ্রিস্টান হয়,
তারা পিতার নামে সবকিছু করবে,

227
00:22:23,370 --> 00:22:27,140
অবিলম্বে এই ধরনের ঘর চিনতে
বসবাসের জন্য অনুপযুক্ত।

228
00:22:27,240 --> 00:22:30,900
এই বস্তিগুলো মাটির সাথে সমতল করা দরকার।

229
00:22:31,000 --> 00:22:34,800
তারা দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা উচিত
সুন্দর এবং প্রশস্ত ঘর।

230
00:22:34,900 --> 00:22:40,240
এটা অলঙ্কৃত শব্দ হতে পারে
এবং আড়ম্বরপূর্ণভাবে,

231
00:22:40,280 --> 00:22:44,640
কিন্তু, আমার বাবা যেমন বলতেন,
এবং আমি সর্বদা মনে রাখি, এটা সব সত্য

232
00:22:44,730 --> 00:22:47,320
তার বিশুদ্ধ আকারে।

233
00:22:47,700 --> 00:22:51,290
আমার সারা শরীর ঠিক আছে
আমি গর্বিত তাই flamed.

234
00:22:51,500 --> 00:22:55,370
আমি এই সব ভিড় ছিল
গর্ব একটি আশ্চর্যজনক অনুভূতি.

235
00:22:55,470 --> 00:22:58,600
আমি এই অনুভূতির করুণায় ছিলাম,
যখন আমার খালা কোলেট

236
00:22:58,670 --> 00:23:02,600
আমাকে কাছে থামাল
তার বাড়িতে এবং দ্বারা ড্রপ জিজ্ঞাসা.

237
00:23:02,840 --> 00:23:05,710
ভাল, আপনি যদি ছিল
আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছেন।

238
00:23:05,780 --> 00:23:11,680
আমি নিজেই সপ্তাহের জন্য প্রতিদিন
তাদের বাড়ির পাশ দিয়ে গেল, কিন্তু অজ্ঞাতভাবে।

239
00:23:17,460 --> 00:23:21,760
আচ্ছা! চলো, বসো
তোমার চাচা পিটের চেয়ারে।

240
00:23:27,130 --> 00:23:31,860
তুমি চাইলে আমি কফি বানাবো। "
বা হট চকলেট।

241
00:23:31,940 --> 00:23:33,600
না, আমি কফি পছন্দ করি।

242
00:24:01,970 --> 00:24:04,530
আমি সবসময় খালি পায়ে বাড়ি যাই।

243
00:24:12,750 --> 00:24:17,150
আমি তাদের আঁকা যাতে তারা দেখতে না
খুব ম্লান

244
00:24:21,820 --> 00:24:25,920
আপনি তাদের স্পর্শ করতে পারেন.
তারা আঘাত পাবে না।

245
00:24:36,570 --> 00:24:38,440
খুব সুড়সুড়ি।

246
00:24:55,960 --> 00:24:57,660
তুমি কি মনে করো আমি সুন্দর?

247
00:24:57,860 --> 00:24:59,090
হ্যাঁ।

248
00:24:59,790 --> 00:25:02,290
এই তোমার আঙ্কেল পিট.

249
00:25:02,800 --> 00:25:06,430
হ্যালো, এটা কত সুন্দর!

250
00:25:06,830 --> 00:25:09,970
আপনি পুরো পরিবারের প্রথম
আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছেন।

251
00:25:10,070 --> 00:25:13,040
এটা কি সুন্দর না?

252
00:25:18,610 --> 00:25:21,580
তোমার বাবা মা কেমন আছেন?

253
00:25:21,920 --> 00:25:23,680
ফাইন।

254
00:25:24,080 --> 00:25:26,520
তোর মা কিছু একটা!

255
00:25:26,650 --> 00:25:30,560
আপনি জানেন, কোলেটা নিশ্চিত
তিনি সিভাতের আস্তাবলে আগুন ধরিয়ে দেন।

256
00:25:31,060 --> 00:25:32,560
বোকা হবেন না।

257
00:25:32,660 --> 00:25:34,600
আমি এটা মহান নিশ্চিত!

258
00:25:36,400 --> 00:25:39,090
কোলেট সুন্দর, হ্যাঁ?
মম!

259
00:25:39,600 --> 00:25:43,270
তুমি কি বলতে পারো "হ্যাঁ",
তুমি আর ছোট নও।

260
00:25:46,470 --> 00:25:47,510
চলো।

261
00:25:48,411 --> 00:25:50,111
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

262
00:25:50,340 --> 00:25:53,750
হ্যাঁ। বিদায়, চাচা পিট.

263
00:25:54,150 --> 00:25:56,310
বাই, আমার ছেলে।

264
00:25:57,020 --> 00:26:00,250
আপনি যখন খুশি আমাদের কাছে আসুন।

265
00:26:05,630 --> 00:26:10,660
যে আমার প্রথম সফর
আমি খালাদের দেখে সম্পূর্ণ মুগ্ধ হয়ে গেলাম।

266
00:26:10,760 --> 00:26:14,890
আমি শুধু কামনা করেছি
তার সেবা এবং আনুগত্য এক.

267
00:26:15,070 --> 00:26:19,640
আমি কাউকে অনুমতি দিতাম না
আমার আর কোলেতার মাঝে দাঁড়াও।

268
00:26:19,740 --> 00:26:23,680
তার জন্য আমি এমনকি প্রস্তুত ছিল
মায়ের দিকে মনোযোগ দিও না।

269
00:26:38,260 --> 00:26:42,230
কিন্তু মা যখন নিতে এসেছেন
আমি টিলায় আমার প্রিয় জায়গা থেকে

270
00:26:42,330 --> 00:26:45,270
এবং সাথে সাথে লক্ষ্য করলাম যে আমি কাঁদছি,

271
00:26:45,370 --> 00:26:48,200
তারপর আমি তাকে যে আমাকে বলেছিলাম
স্কুলে দোষ পাওয়া যায়,

272
00:26:48,300 --> 00:26:51,440
কারণ আমার একটি সাদা ছিল না
শারীরিক শিক্ষার পাঠের জন্য সোয়েটার।

273
00:26:51,540 --> 00:26:53,910
এবং যে সত্য ছিল.

274
00:26:54,010 --> 00:26:58,250
তবে আমি বেশিরভাগই কাঁদতাম
কোলেটের প্রতি তার ভালবাসার কারণে।

275
00:27:08,730 --> 00:27:14,300
আমি আমার মায়ের পাশে হাঁটলাম
এবং প্রশ্ন দ্বারা যন্ত্রণাদায়ক ছিল: আমি কিভাবে হতে পারি,

276
00:27:14,500 --> 00:27:17,190
যদি সে অনুমান করে
কোলেটের প্রতি আমার গোপন আবেগ সম্পর্কে?

277
00:27:17,370 --> 00:27:21,870
মা আমাকে কান্না না করতে বললেন,
বলছে আমরা একটা সোয়েটার কিনব।

278
00:27:45,130 --> 00:27:49,490
আমার ছেলের জন্য একটা সাদা সোয়েটার দরকার।
আমার দোকান ইতিমধ্যে বন্ধ.

279
00:27:49,830 --> 00:27:53,100
আমাকে সাদা সোয়েটার দেখাও।

280
00:28:13,120 --> 00:28:17,320
মাঝরাতে আসতেন!

281
00:28:17,390 --> 00:28:20,520
আপনি কি আকার প্রয়োজন?

282
00:28:32,470 --> 00:28:34,080
এই এক করবে.

283
00:28:35,181 --> 00:28:36,781
বিলে অন্তর্ভুক্ত করুন।

284
00:28:40,510 --> 00:28:45,470
এটা বলার সাহস পেলাম না
একটি কলার সঙ্গে একটি পশমী সোয়েটার হতে.

285
00:28:51,960 --> 00:28:54,860
আরে, তারা এখানে এটি পরেছে!

286
00:28:57,460 --> 00:29:01,230
আমি ওর প্যান্টি লক্ষ্য করলাম।
তোমার প্যান্টের নিচে?

287
00:29:28,260 --> 00:29:30,960
এগিয়ে যাও, উপপুত্র!

288
00:29:34,100 --> 00:29:38,060
আপনি জানেন যে এটি নির্ধারিত
একটি কলার সঙ্গে পশমী সোয়েটার?

289
00:29:40,710 --> 00:29:42,370
না?

290
00:29:44,110 --> 00:29:47,710
উত্তর না দিলে বেঞ্চে বসুন।

291
00:30:18,410 --> 00:30:20,980
কে তোমাকে উঠতে দিল?

292
00:30:22,450 --> 00:30:25,040
পরিচালকের কাছে যান।

293
00:30:25,490 --> 00:30:28,250
পরবর্তী
একটি সোয়েটার ছাড়া হয় না.

294
00:30:29,190 --> 00:30:31,420
আমরা পাঠ চালিয়ে যাই।

295
00:30:38,230 --> 00:30:40,960
অনুগ্রহ করে, আরও উদ্যমী হন।

296
00:31:19,170 --> 00:31:21,670
দরজা বন্ধ করুন.

297
00:31:26,180 --> 00:31:29,710
পরে কেমন আফসোস করেছি,
যে তিনি তাকে শিক্ষক সম্পর্কে বলেছিলেন,

298
00:31:29,810 --> 00:31:35,580
বিশ্বাস করে যে সে যুদ্ধ করে ক্লান্ত ছিল
এবং অবশেষে আমাকে একা ছেড়ে দিন।

299
00:32:25,210 --> 00:32:27,800
কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

300
00:32:29,840 --> 00:32:32,880
তুমি অনুমতি দিলে আমি তোমাকে চশমা দেব। "

301
00:32:44,290 --> 00:32:46,580
আমি কফি পান করতে চাই.

302
00:32:47,581 --> 00:32:49,481
লিকারের সাথে এক কাপ কফি।

303
00:33:09,080 --> 00:33:10,980
হ্যালো মা।

304
00:33:14,050 --> 00:33:15,520
শুভ বিকাল, মেফ্রাউ বোশ।

305
00:33:15,620 --> 00:33:17,580
হ্যালো মা।

306
00:33:20,490 --> 00:33:22,390
শুভ বিকাল, মেফ্রাউ বোশ।

307
00:33:30,300 --> 00:33:33,970
তুমি কি খুশি না,
যে মহিষও এখানে আছে?

308
00:33:34,840 --> 00:33:37,870
তিনি আপনার প্রিয়, তাই না?

309
00:33:38,680 --> 00:33:41,980
থামো। তার কিছুই মনে নেই।

310
00:33:42,080 --> 00:33:47,980
সত্য নয়। কখনও কখনও এটা সব ঠিক আছে
মনে রাখে এবং সবাইকে চিনতে পারে।

311
00:33:48,220 --> 00:33:51,820
দেখো, এটা তোমার বাফেলো।

312
00:33:52,090 --> 00:33:54,590
আমি বধির নই।

313
00:33:54,930 --> 00:33:59,630
দেখবেন, সে সব শুনতে পাচ্ছে
এবং তিনি সবকিছু জানেন।

314
00:34:03,270 --> 00:34:07,340
সুন্দর ফুল। আপনার সম্পর্কে
ভুলো না মা, তাই না?

315
00:34:07,440 --> 00:34:09,240
আমি এনেছি।

316
00:34:09,340 --> 00:34:11,740
তুমি কে?

317
00:34:12,350 --> 00:34:15,040
আমি শুধু মানুষ.

318
00:34:18,320 --> 00:34:20,220
মানব?

319
00:35:11,470 --> 00:35:13,370
আর সে কোথায় গেল?

320
00:35:13,470 --> 00:35:14,840
শীঘ্রই ফিরে আসবে.

321
00:35:14,940 --> 00:35:17,240
গতবারের মত,
যখন সে এক সপ্তাহের জন্য নিখোঁজ ছিল?

322
00:35:17,340 --> 00:35:20,910
চুপ!
কি থেকে? হয়তো সে ফিরবে না।

323
00:35:23,850 --> 00:35:27,250
আমি আম্মুকে দেখতে চাই।
আমি ভয় পাচ্ছি।

324
00:35:27,320 --> 00:35:30,380
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে। বিশ্বাস করো।

325
00:35:31,990 --> 00:35:33,290
বিশ্বাস করো।

326
00:35:33,390 --> 00:35:37,930
শুধু ছোট বোনের জন্য যাকে খুঁজছিলাম
আমার সুরক্ষা, আমি একটি সাহসী চেহারা রাখা.

327
00:35:39,570 --> 00:35:44,230
আমি কি অনুভব করেছি মনে নেই
তারপর তাদের বোনদের কাছে।

328
00:35:50,780 --> 00:35:52,800
বিশ্বাস করো।

329
00:35:54,450 --> 00:35:56,040
বিশ্বাস করো।

330
00:36:03,120 --> 00:36:05,960
আমি সেই জারজটির জন্য চোখ বন্ধ করব।

331
00:36:09,860 --> 00:36:12,630
আবার কিছু করবেন?

332
00:36:17,370 --> 00:36:18,970
কি খবর?

333
00:36:19,070 --> 00:36:21,010
এখন পর্যন্ত, কিছুই ভাল না।

334
00:36:21,140 --> 00:36:24,040
আমি এই চিত্রের সাথে দেখা করতে পারি
এবং একটি ব্যাখ্যা জিজ্ঞাসা করুন.

335
00:36:24,140 --> 00:36:26,750
একটি ব্যাখ্যা জিজ্ঞাসা করুন?
আলোচনা কোন কাজে আসবে না।

336
00:36:26,850 --> 00:36:29,250
তিনি অশ্বারোহীদের মধ্য থেকে,
কিন্তু তারা আমাদের ঘৃণা করে।

337
00:36:29,350 --> 00:36:31,520
আমি জানি না তুমি কেন তাকে দিয়েছ।
এই জঘন্য স্কুলে।

338
00:36:31,620 --> 00:36:32,750
আমি ওকে সেখান থেকে নিয়ে যাব।

339
00:36:32,850 --> 00:36:36,020
সাহস নেই! আমি তাকে চাই
আমাদের চেয়ে ভালো বাস করত।

340
00:36:39,190 --> 00:36:42,900
এমনকি দুর্ঘটনাক্রমে, আমি পারিনি
ঝুড়ি মধ্যে বল নিক্ষেপ.

341
00:36:43,000 --> 00:36:46,670
আমি শুধু ব্রেক করলাম। এবং এমনকি
তাদের হাতে বল আছে,

342
00:36:46,770 --> 00:36:49,060
করতে পারলাম না
তার সাথে সার্থক কিছু।

343
00:37:45,860 --> 00:37:49,020
আপনি এসেছেন এটা ভাল
কাজ থেকে আমার সাথে দেখা করতে।

344
00:37:49,330 --> 00:37:52,290
মা ভালো চেয়েছিল, শেষ পর্যন্ত?

345
00:37:58,340 --> 00:38:01,400
ঠিক আছে, চল বাসায় যাই।

346
00:38:12,350 --> 00:38:18,090
আমি তার জন্য দুঃখিত ছিল.
কিন্তু, এটা বলতে লজ্জা লাগে, এটা আমার জন্য সহজ হয়ে গেল।

347
00:38:19,690 --> 00:38:24,190
এখন মা আবার জেলে,
কোলেতার সাথে দেখা করে মুক্ত হলাম।

348
00:38:25,030 --> 00:38:27,830
আমার বাবা কখনো কিছুই খেয়াল করেননি।

349
00:38:28,370 --> 00:38:30,000
তোমার কি হয়েছে?

350
00:38:32,640 --> 00:38:34,070
আরে!

351
00:38:37,810 --> 00:38:39,750
তোমার কি হয়েছে?

352
00:38:46,850 --> 00:38:49,250
তুমি কি মায়ের কারণে?

353
00:39:17,080 --> 00:39:18,880
আপনি ইতিমধ্যে একজন মানুষ!

354
00:39:23,120 --> 00:39:27,490
সে কি বোঝাতে চেয়েছিল?
আর আমি কাঁদলাম কেন?

355
00:39:28,900 --> 00:39:33,860
আমি ভেবেছিলাম আমার মা জেলে,
কিন্তু আমি কোলেটা দিয়ে পরিবর্তন করছি।

356
00:39:34,430 --> 00:39:37,730
যদিও আংশিকভাবে আমি এটি করেছি

357
00:39:37,731 --> 00:39:41,030
যাতে সে আমাকে সান্ত্বনা দেয় এবং
তার খুব কাছের সাথে থাকতে।

358
00:39:43,610 --> 00:39:46,310
হঠাৎ কান্নায় ফেটে পড়লে কেন?

359
00:39:46,380 --> 00:39:47,680
আমি জানি না।

360
00:39:48,880 --> 00:39:52,370
ব্যাখ্যা করবেন না।
আমি সত্যিই জানি না.

361
00:39:52,820 --> 00:39:55,190
আমি নিশ্চিত আমি কারণ জানি.

362
00:39:55,720 --> 00:40:00,020
এই কারণে আপনিও আছেন
আমাদের মিটিং এর জন্য দীর্ঘ সময় অপেক্ষা.

363
00:40:08,840 --> 00:40:11,270
আপনার বয়স ঠিক কত?

364
00:40:11,640 --> 00:40:13,700
প্রায় 16.

365
00:40:17,540 --> 00:40:19,910
এবং 40 জন্য পিট.

366
00:40:23,120 --> 00:40:27,520
এই গ্রীষ্মে তিনি আমাকে সাঁতার কাটতে দেননি।
তিনি বলেন, বিবাহিতরা বাড়িতে থাকে,

367
00:40:27,620 --> 00:40:31,180
কিন্তু শুধুমাত্র মেয়েরা গোসল করে।

368
00:40:31,690 --> 00:40:34,220
আমরা তখন প্রায় ঝগড়া করতাম।

369
00:40:35,090 --> 00:40:38,630
ভাল, এবং তারপর আমি
আমি যা চাই তা করতে লাগলাম।

370
00:40:41,700 --> 00:40:44,140
এবং প্রায়শই, যখন সে সন্ধ্যায় থাকে
বাড়িতে এসেছে,

371
00:40:44,240 --> 00:40:47,170
সে তার নিজের উপায়ে দেখিয়েছে যে সে জানে,
যে আমি আমার নিজের মত সবকিছু করেছি।

372
00:40:47,270 --> 00:40:49,760
কিন্তু কিছু জিজ্ঞেস করলেন না।

373
00:40:51,140 --> 00:40:54,940
তারপর সারা সন্ধ্যা আমরা
একে অপরের সাথে কথা বলেনি।

374
00:40:56,780 --> 00:40:59,410
আমি আর তার সাথে ঘুমাতে চাই না।

375
00:41:00,020 --> 00:41:03,320
ঈশ্বর, আমি কত হতাশ
এই মানুষটির মধ্যে!

376
00:41:03,420 --> 00:41:07,720
মাঝে মাঝে আমি শুধু ঘৃণা করি
এই পিট, আপনার প্রিয় চাচা.

377
00:41:15,400 --> 00:41:19,570
আমি পুরো পরিবার থেকে এটি ভেবেছিলাম
এমনকি যদি সে আমার প্রতি সদয় হয়।

378
00:41:30,650 --> 00:41:35,380
অবশ্যই, আমি আপনাকে বোঝাতে চাইনি,
পরিবারের কথা বলছি। আপনি ভাল.

379
00:41:37,120 --> 00:41:40,990
আসলে, পিটও দয়ালু,
স্বামী হিসেবে সে ভালো,

380
00:41:43,060 --> 00:41:45,550
কিন্তু যেমন একটি বিরক্তিকর!

381
00:41:46,830 --> 00:41:48,430
এবং তার সাথে আমাদের বৈঠকের সময়

382
00:41:48,530 --> 00:41:51,770
সে আমাকে মিথ্যে বলেছিল,
যে শুধু সাঁতার কাটতে ভালোবাসে।

383
00:41:53,940 --> 00:41:55,570
আপনি কি সাঁতার কাটতে যান?

384
00:41:55,680 --> 00:41:57,140
ওহ নিশ্চিত.

385
00:41:57,210 --> 00:42:00,440
তো চল একসাথে যাই।

386
00:42:02,080 --> 00:42:04,420
পিট কিছুই জানে না।

387
00:42:04,520 --> 00:42:07,820
আর তোমার বাবা মা জানবে না।

388
00:42:10,590 --> 00:42:13,520
আমরা একসাথে এবং গোপনে এটি করব।

389
00:42:14,690 --> 00:42:18,360
তোমার যাবার সময় হয়েছে।
পিট শীঘ্রই এখানে হবে.

390
00:42:23,700 --> 00:42:26,540
আমরা গোপনে
একটি সাঁতার কাটা

391
00:42:39,650 --> 00:42:42,820
কাল স্কুলের পর।
লাল বয়া কোথায়।

392
00:42:43,920 --> 00:42:49,160
এই মুহূর্ত থেকে আমার জন্য প্রধান জিনিস ছিল
প্রশ্ন হল, সে কি উলঙ্গ হয়ে গোসল করবে,

393
00:42:49,400 --> 00:42:55,060
তারা আমাদের পরিবারে যা জানত সে সম্পর্কে,
নাকি সে সাঁতারের পোষাক পরবে?

394
00:42:55,470 --> 00:42:59,230
বুঝতে পারিনি,
এটা আমার জন্য ভাল হবে.

395
00:43:02,980 --> 00:43:05,640
তো, প্রতি সপ্তাহে কত?

396
00:43:05,850 --> 00:43:08,010
পাঁচ গুল্ডেন।

397
00:43:10,050 --> 00:43:12,150
খুব বেশি না, হাহ?

398
00:43:12,250 --> 00:43:13,950
ওয়েল, এবং এই কাপুরুষ.

399
00:43:14,050 --> 00:43:18,290
সত্য যে আমি সাঁতারের জন্য কাপুরুষ
আমাদের অ্যাকাউন্টে যোগ করা হয়েছে, আমি মনে করি,

400
00:43:18,390 --> 00:43:21,460
আমার সবচেয়ে মরিয়া ছিল
এবং জীবনে একটি সাহসী কাজ।

401
00:43:21,560 --> 00:43:25,430
তোমার মাকে বল
অ্যাকাউন্টে ঋণ খুব বড়.

402
00:44:39,310 --> 00:44:41,600
আমার দিকে তাকাও।

403
00:44:48,850 --> 00:44:51,580
আমরা সাঁতার কাটতে যাচ্ছিলাম।

404
00:45:03,660 --> 00:45:05,300
সাঁতার কাটতে চান না?

405
00:45:05,400 --> 00:45:07,190
অবশ্যই চাই।

406
00:45:08,870 --> 00:45:11,000
তারপর পোশাক খুলুন।

407
00:45:16,510 --> 00:45:18,880
তোমার মা কি এসব বলেছে?

408
00:45:18,980 --> 00:45:22,580
এই ন্যাকড়ার স্তূপে
আপনি ভাল সাঁতার কাটতে পারেন না।

409
00:45:29,490 --> 00:45:31,980
এখন আমার বোতাম আনবাটন.

410
00:46:00,890 --> 00:46:02,480
তোমার ট্রাউজার খুলে ফেলো।

411
00:46:27,750 --> 00:46:30,470
এখন, আমার কাছে আমার দিকে তাকাও।

412
00:46:38,090 --> 00:46:39,450
এখানে আসুন।

413
00:46:48,230 --> 00:46:51,100
আপনি অবশ্যই পুরো মহিলা জানেন।

414
00:46:51,200 --> 00:46:53,760
এখানে, আমার চুল দিয়ে শুরু করুন।

415
00:47:05,890 --> 00:47:08,050
এবার আপনার মুখে স্ট্রোক করুন।

416
00:47:08,250 --> 00:47:14,150
সে স্পষ্ট বলেছে কি করতে হবে।
আমার সক্রিয় হওয়ার দরকার ছিল না।

417
00:47:14,660 --> 00:47:19,830
আমি শিথিল এবং ঠিক
শিখেছে কি করতে হবে।

418
00:47:19,930 --> 00:47:24,130
কান টান। আরও শক্তিশালী।

419
00:47:26,370 --> 00:47:29,440
আপনি কি ঠান্ডা?
না.

420
00:47:38,480 --> 00:47:41,720
আপনার বগলে চুল টানুন।

421
00:47:57,740 --> 00:48:01,300
আপনার থাম্ব ধাক্কা
ঘাড়ে একটি ডিম্পল উপর.

422
00:48:03,310 --> 00:48:08,270
আরও শক্তিশালী, আরও শক্তিশালী,
যাতে শ্বাস নিতে কষ্ট হয়।

423
00:48:30,300 --> 00:48:32,270
এখানে দেখছ?

424
00:49:51,450 --> 00:49:55,080
তুমি অসুস্থ না? শীঘ্রই
তোমার মা বাড়িতে আছে।

425
00:49:58,120 --> 00:49:59,920
কিছু হয়েছে?

426
00:50:00,730 --> 00:50:02,050
কিছুই না।

427
00:50:03,660 --> 00:50:05,650
আপনি কি তাকে খুব মিস করেন?

428
00:50:09,200 --> 00:50:11,585
দাদা বললো তুমি ডেকেছ
চাচা পিটের কাছে।

429
00:50:11,586 --> 00:50:13,970
আপনি নিজেই বলতে ভয় পেয়েছিলেন?

430
00:50:15,640 --> 00:50:19,050
এটা দৃশ্যমান, কারণ আপনার মা
সর্বদা কোলেট সম্পর্কে খারাপ কথা বলত।

431
00:50:19,150 --> 00:50:21,650
নিবেন না
এটা তাই আক্ষরিক.

432
00:50:21,750 --> 00:50:26,350
সে শুধু তার মহিষ চায়
তার খালা থেকে দূরে রাখা.

433
00:50:27,520 --> 00:50:32,680
ইয়াতো আপত্তি নাই যে তুই ওখানে গেলি।
শুধু এই শনিবার নয়,

434
00:50:33,430 --> 00:50:37,330
কারণ এই দিনে তোমার
মা বাড়ি ফিরে।

435
00:50:37,400 --> 00:50:39,520
শনিবারে?

436
00:50:43,340 --> 00:50:48,300
সৌভাগ্যবশত, কোলেটা একটি সভা নিযুক্ত করেছিল
এমনকি শনিবারের আগে এবং একই জায়গায়।

437
00:50:49,110 --> 00:50:52,060
পানি ঠান্ডা হলে,
আমরা কীভাবে উষ্ণ রাখতে পারি তা খুঁজে বের করব ",

438
00:50:52,061 --> 00:50:55,010
তিনি বলেন, দ্বিধা না.

439
00:51:06,830 --> 00:51:10,760
অবশ্য সে আসেনি।
স্পষ্টতই সে আমাকে আর চায়নি।

440
00:51:10,860 --> 00:51:13,645
বা মনে হয়েছে যে
দ্বিতীয়বার এটি ইতিমধ্যে শিশুসুলভ হবে,

441
00:51:13,646 --> 00:51:16,430
একবার আমি
কার্যকলাপ দেখায়নি।

442
00:51:16,570 --> 00:51:19,435
আমি তাকে সন্তুষ্ট করতে পারিনি

443
00:51:19,436 --> 00:51:22,300
এবং দিতে অক্ষম ছিল
তার যা সে চেয়েছিল।

444
00:51:38,120 --> 00:51:42,620
যদিও আমি চেষ্টা করার পরিকল্পনা করছিলাম
এবার ভিন্ন কিছু,

445
00:51:42,730 --> 00:51:45,030
কিন্তু, দৃশ্যত, মুহূর্ত ইতিমধ্যে মিস করা হয়েছে.

446
00:51:45,330 --> 00:51:50,430
যে হতাশা আমাকে আঁকড়ে ধরেছিল
সরাসরি তার বাড়িতে যাওয়ার সংকল্প।

447
00:51:50,930 --> 00:51:56,830
এটি তার প্রমাণ করবে যে আমি হতে পারি
মানুষ এবং আমি এমনকি পিট দ্বারা ভীত হবে না.

448
00:52:04,550 --> 00:52:09,460
সম্পর্কে! লেভিনাস !
আগুন নয়, আশা করি?

449
00:52:09,560 --> 00:52:12,420
ভিতরে আয়, আমার ছেলে.
তোমার খালা কেনাকাটা করতে গেছে।

450
00:52:12,520 --> 00:52:17,430
আমি শুধু হ্যালো বলি.
আর দেরি করা যায় না? ভিতরে এসো।"

451
00:52:17,530 --> 00:52:19,860
আমি খুশি যে আপনি ড্রপ করছেন.

452
00:52:26,470 --> 00:52:30,500
প্লিজ, বসুন।
আমরা একটু আড্ডা দিতে পারি।

453
00:52:34,750 --> 00:52:36,810
স্কুলে কি সবকিছু ভালো?

454
00:52:39,220 --> 00:52:40,150
হ্যাঁ।

455
00:52:41,650 --> 00:52:43,650
তারা কি এখনও আপনাকে আঁকড়ে আছে?

456
00:52:45,290 --> 00:52:46,850
সমস্ত পথ.

457
00:52:49,630 --> 00:52:51,790
আমি সত্যিই বাড়িতে যেতে হবে.

458
00:52:51,860 --> 00:52:54,160
আচ্ছা, অন্তত একটু বসো।

459
00:52:54,670 --> 00:52:59,300
খালা শুনে খুশি হবেন না,
যে আপনি ভিতরে গিয়েছিলেন, কিন্তু এটির জন্য অপেক্ষা করেননি।

460
00:53:00,800 --> 00:53:03,370
আমি তোমাকে যেতে দিলে সে রাগ করবে।

461
00:53:04,940 --> 00:53:08,110
অথবা একটি তারিখে
গার্লফ্রেন্ডের সাথে তাই তাড়াতাড়ি কর?

462
00:53:09,010 --> 00:53:10,880
আমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই।

463
00:53:11,820 --> 00:53:13,180
তাই, আমি ভুল ছিল.

464
00:53:16,420 --> 00:53:19,070
আমরা আপনাকে খুব ভালবাসি, কোলেট এবং আমি।

465
00:53:19,071 --> 00:53:21,720
পরিবারে তুমিই একমাত্র
আমাদের সাথে সদয় আচরণ করুন।

466
00:53:25,500 --> 00:53:28,460
ঠিক আছে, চল, বাচ্চা.
প্রেমিকা গুরুত্বপূর্ণ।

467
00:53:28,530 --> 00:53:30,460
আমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই।

468
00:53:34,340 --> 00:53:36,830
ঈশ্বর, আপনি এখানে?

469
00:53:37,110 --> 00:53:42,070
আমাকে ফাঁসি দিতে দাও। কোলেট সবসময়
তিনি যেখানে পারেন কাপড় ছুঁড়ে.

470
00:53:46,650 --> 00:53:49,050
আমি সাময়িকভাবে বাসা ছেড়েছি।
পিট এবং আমি ঝগড়া.

471
00:53:49,120 --> 00:53:52,110
হ্যাঁ, আমরা ঝগড়া করেছি।
কোলেটা সাঁতার কাটতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,

472
00:53:52,220 --> 00:53:54,090
এবং আমি নিশ্চিত যে সে
বাড়িতে থাকতে হবে।

473
00:53:54,190 --> 00:53:57,800
এমনিতে খুব ঠান্ডা
ঋতু নাকের উপর অক্টোবর।

474
00:53:57,900 --> 00:54:01,000
তাপ থেকে চড়ুই মরে গেলে
ছাদ থেকে পড়ে, তুমিও কিছু মনে কর।

475
00:54:01,100 --> 00:54:03,270
এটা সত্য নয়! এবং আপনি এটা জানেন.

476
00:54:03,271 --> 00:54:05,440
আপনি সাঁতার জানেন না
এবং আপনি অন্যদের দিতে না.

477
00:54:05,800 --> 00:54:09,800
কথা বলার জন্য যথেষ্ট।
আপনার ভাগ্নের জন্য কফি প্রস্তুত করুন.

478
00:54:09,980 --> 00:54:13,040
সে তোমার ভাতিজা,
আপনি এবং কফি প্রস্তুত.

479
00:54:13,780 --> 00:54:16,300
দেখুন কতটা বুদ্ধিমান
কোলেটাস কি আচরণ করছে?

480
00:54:16,380 --> 00:54:17,880
আবার এই বুদ্ধিমত্তা।

481
00:54:17,990 --> 00:54:21,780
আমার কাছে ও শীতে প্রসপিচিত হলে
স্নান, তুমি কি চাও?

482
00:54:22,750 --> 00:54:25,050
আপনি কি এই কয়দিন গোসল করেছেন?

483
00:54:26,230 --> 00:54:29,180
ছেলেদের
আরেকটি জিনিস। এখানে আর আমি কিছু মনে করি না।

484
00:54:29,181 --> 00:54:32,130
এত ইচ্ছে হলে
সাঁতার কাট, আগামীকাল যাও।

485
00:54:34,800 --> 00:54:36,760
আমরা একসাথে যাব?

486
00:54:38,940 --> 00:54:43,200
তারপর আমি যাব।
চল পিকনিক করি।

487
00:54:46,080 --> 00:54:48,640
কাল আর যাব না।

488
00:55:00,590 --> 00:55:03,790
আপনি যখনই চান আমাদের সাথে দেখা করুন।

489
00:55:31,960 --> 00:55:34,060
আগের চেয়ে খারাপ।

490
00:55:34,160 --> 00:55:38,260
আমাকে আসতে হয়েছিল
বিকাল ৩টায় তার সাথে দেখা করতে

491
00:55:38,360 --> 00:55:42,590
যে শনিবার, যখন
আমার মা বাড়িতে ফিরে.

492
00:55:44,400 --> 00:55:47,670
সে দুবার জোর দিল
দিন এবং সময়,

493
00:55:47,770 --> 00:55:50,940
এবং নীচে স্বাক্ষরের পরিবর্তে "কে" দিন।

494
00:55:55,080 --> 00:55:57,020
হ্যালো মা।
মা!

495
00:55:57,120 --> 00:56:01,180
কেমন আছো মেয়ে?
আর সেটা কি? আমি পছন্দ করি!

496
00:56:11,930 --> 00:56:14,660
আরে, আমার কী অবস্থা?

497
00:56:30,820 --> 00:56:32,350
বুইভোলিওনচেক।

498
00:56:36,620 --> 00:56:38,560
হ্যালো, মা.

499
00:56:40,090 --> 00:56:41,820
কত সুন্দর!

500
00:56:44,500 --> 00:56:47,090
আপনি কি এটা করেছেন?
হ্যাঁ আমি।

501
00:56:47,270 --> 00:56:49,270
কিন্তু Mintier সঙ্গে, তাই না?

502
00:56:49,370 --> 00:56:51,200
হ্যাঁ, আমি করেছি।

503
00:56:52,140 --> 00:56:54,110
সুমহানভাবে!

504
00:56:56,610 --> 00:56:59,240
আমি কিছু পান করব।
আমি একটি বিয়ার চাই

505
00:56:59,340 --> 00:57:00,940
হ্যাঁ। এবং আমিও।

506
00:57:03,150 --> 00:57:05,310
ওহ, এটা সুস্বাদু!

507
00:57:10,420 --> 00:57:13,490
আমি দ্বিতীয়বার পরিষ্কার মগ ধুয়েছি,

508
00:57:13,590 --> 00:57:16,960
যাতে মায়ের সামনে না থাকে।

509
00:57:17,330 --> 00:57:22,230
শুধুমাত্র যখন সে তার দৃষ্টিক্ষেত্রের বাইরে থাকে,
আমি কিছু ভাবতে পারি।

510
00:57:22,630 --> 00:57:25,040
ওহ, এভাবে বসে থাকা ভালো।

511
00:57:25,140 --> 00:57:27,410
এটা কেমন ছিল আমাকে বলুন.
হ্যাঁ, বলুন।

512
00:57:27,510 --> 00:57:30,040
আবার কাউকে আঁকুন
যারা কারাগারে ছিল।

513
00:57:30,140 --> 00:57:31,810
squint এখনও আছে?

514
00:57:31,910 --> 00:57:33,480
আছে মাত্র চারটি।

515
00:57:33,580 --> 00:57:36,050
সেখানে, একটি গ্লাস নিন।

516
00:57:51,730 --> 00:57:54,630
আমাদের উদযাপন করা উচিত
এবং আজ একটি পানীয়.

517
00:58:12,780 --> 00:58:14,080
তোমার কি হয়েছে?

518
00:58:15,650 --> 00:58:17,120
কিছুই না।

519
00:58:19,590 --> 00:58:21,560
তুমি দেখতে খারাপ।

520
00:58:22,590 --> 00:58:25,290
দুর্ঘটনাক্রমে, অসুস্থ না?

521
00:58:28,000 --> 00:58:30,490
ভাগ্যক্রমে, কোন তাপ নেই।
আপনি এমনকি ঠান্ডা.

522
00:58:30,940 --> 00:58:34,270
আমি যদি তুমি হতাম তবে আমি ঘরেই থাকতাম
এবং তাড়াতাড়ি বিছানায় গিয়েছিলাম.

523
00:58:41,510 --> 00:58:43,450
কিছু পরে যেতে হবে না?

524
00:58:43,550 --> 00:58:47,350
আপনি যদি এখনও হাঁটার সিদ্ধান্ত নেন,
তারপর নিজেকে দোষারোপ করুন।

525
00:58:55,460 --> 00:58:59,490
কি অদ্ভুত: তাদের এগিয়ে দিতে!
তারা শুধু কি নিয়ে ভাবছে?

526
00:59:04,900 --> 00:59:08,840
বক্তৃতা সম্পর্কে কোন ক্লিপিং নেই.
আপনি আমাদের অনেক ঘৃণা.

527
00:59:09,040 --> 00:59:12,670
তবে আমি একটি হোলোভিন অফার করতে পারি।
দুই পাউন্ড holovyny স্যুট?

528
00:59:17,750 --> 00:59:20,880
সুতরাং, সমস্ত ঋণ শোধ করা হয়।

529
00:59:23,920 --> 00:59:27,860
এখানে ডালিয়াসের তোড়া আছে। তোমার মায়ের জন্য।
ধন্যবাদ

530
00:59:27,960 --> 00:59:31,870
এক বছর লেগেছে
ফুল বিক্রেতা বন্ধ পরিশোধ

531
00:59:32,000 --> 00:59:34,590
এবং যে dahlias হতে পারে
আবার কিনতে ছিল.

532
00:59:42,170 --> 00:59:45,940
আমি এখনও পর্যন্ত আসতে পারিনি,
আমি কিভাবে ছুটি চাইতে পারি?

533
00:59:46,080 --> 00:59:49,450
আমি জানতাম যে আমি পারব না
তোমার মাকে ঠকাও।

534
00:59:49,550 --> 00:59:52,500
কিন্তু যখন সে তার প্রিয় ফুল দেখে,
সে আমাকে ডাকবে না।

535
00:59:52,501 --> 00:59:55,450
তাহলে আমি চলে যেতে পারি।

536
00:59:59,290 --> 01:00:03,390
আমি সব করেছি।
আমি বাইকে চড়ে যাবো।

537
01:00:30,320 --> 01:00:32,250
আমরা কি বিছানায় যাব?

538
01:00:33,151 --> 01:00:34,651
আমার সাহস হয় না।

539
01:00:35,690 --> 01:00:38,420
ভয় পেলে চলে যাও।

540
01:00:39,330 --> 01:00:43,930
আমি ভয় পাই না যে আমি, কিন্তু পিট
আসতে পারে। আপনাকে এই পিট দেওয়া হয়েছিল।

541
01:00:49,370 --> 01:00:52,270
আর যদি পিট আমাদের খুঁজে পায়?

542
01:00:53,780 --> 01:00:56,870
এমনকি তাই. তিনি বহিষ্কার করবেন না
আমি বাড়ি থেকে, আপনি জানেন.

543
01:00:57,080 --> 01:01:01,150
শুধু বলুন: "কেমন আছেন
এটা করতে পারে? "

544
01:01:01,250 --> 01:01:03,080
কিন্তু সে রাগও করবে না।

545
01:01:03,160 --> 01:01:06,430
আমি যদি আমার রাগ হবে
মেয়েটি অন্য কারো সাথে ছিল।

546
01:01:06,530 --> 01:01:10,360
তুমি ঠিক বলেছ।
এবং পিট খুব ঈর্ষান্বিত স্বামী নয়।

547
01:01:10,460 --> 01:01:15,660
তাই মাঝে মাঝে আমি এটা ঘৃণা করি।
আমার বাকি জীবন তার সাথে থাকার সম্ভাবনা নেই।

548
01:01:16,770 --> 01:01:19,500
হয়তো আমি তোমার স্ত্রী হতে চাই।

549
01:01:19,600 --> 01:01:24,360
যদিও তুমি অনেক ছোট।
আর তুমি তোমার মাকে খুব ভালোবাসো।

550
01:01:25,910 --> 01:01:31,810
আমার দিকে এমন করে তাকাও না। আমি তোমাকে ভালোবাসি দেখছি
মা সেও আমার জন্য আদর্শ।

551
01:01:31,980 --> 01:01:35,510
আমি জানি না কেন মেয়েটা তখন এমন করল
আমার মা সম্পর্কে একটি কথোপকথন শুরু.

552
01:01:38,890 --> 01:01:42,090
এটি আমাকে সম্পূর্ণভাবে বিব্রত করেছে।

553
01:01:56,340 --> 01:01:59,110
এসো! কাপড় খুলুন।

554
01:02:08,150 --> 01:02:11,280
দ্রুত আরোহণ. আমি ঠান্ডা.

555
01:02:21,900 --> 01:02:25,390
খুলে ফেলুন। তুমি বাচ্চা নও।

556
01:03:15,990 --> 01:03:17,890
তোমার কি হয়েছে?

557
01:03:18,091 --> 01:03:20,591
তুমি কি চাও না ভয় পাচ্ছো?

558
01:03:26,160 --> 01:03:28,020
ভয় পাবেন না।

559
01:04:16,710 --> 01:04:19,310
আপনি কি কখনও একজনের সাথে শুয়েছেন?

560
01:04:20,690 --> 01:04:22,280
না.

561
01:04:26,060 --> 01:04:30,390
তারপর আমাকে ঘষে,
যেমন তুমি টিলায় করেছিলে।

562
01:05:15,740 --> 01:05:19,700
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি আপনার আঙুল লালা হবে.

563
01:06:42,130 --> 01:06:44,220
আমাকে থাপানো বন্ধ করুন।

564
01:06:55,010 --> 01:06:57,610
আপনি আরো উপযুক্ত
আমার ভাই হও!

565
01:07:27,670 --> 01:07:29,730
আমি কফি আনতে যাচ্ছি

566
01:07:45,960 --> 01:07:50,260
আমি খুব বিব্রত ছিলাম
এবং যা ঘটেছে তাতে নিরুৎসাহিত,

567
01:07:50,360 --> 01:07:53,400
যেন সে পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছে, এবং সবকিছু ভেঙে পড়েছে।

568
01:08:05,310 --> 01:08:10,110
মন খারাপ করবেন না।
প্রথমবার, এটা কোন ব্যাপার না।

569
01:08:15,390 --> 01:08:18,020
তবুও তুমি শিখবে।

570
01:08:35,640 --> 01:08:38,480
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে
সে আমাকে আর ভালোবাসে না,

571
01:08:38,580 --> 01:08:41,140
যেহেতু আমি এটা করতে পারিনি।

572
01:08:41,210 --> 01:08:44,010
শুধু আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে.

573
01:08:44,520 --> 01:08:49,580
এবং আমি কি আছে সম্পর্কে
বাড়িতে ব্যাখ্যা, আমি ইতিমধ্যে ভুলে গেছি.

574
01:08:54,230 --> 01:08:55,960
আপনি কোথায় বিরক্ত?

575
01:08:56,060 --> 01:08:57,720
আপনার কোন ব্যবসা.

576
01:09:00,870 --> 01:09:05,470
মা গেল কসাইয়ের কাছে।
আপনি যে কুৎসিত মাংস এনেছেন তা ফিরিয়ে দিন।

577
01:09:17,020 --> 01:09:20,470
এখানে নরকের মতো অন্ধকার।
আমার উপর উজ্জ্বল.

578
01:09:22,450 --> 01:09:24,940
হ্যাঁ, সাহায্য!

579
01:09:27,090 --> 01:09:28,820
এটা কি?

580
01:09:30,260 --> 01:09:32,020
প্রভু!

581
01:09:33,670 --> 01:09:35,860
দেখছ না?

582
01:09:36,130 --> 01:09:38,030
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

583
01:09:39,240 --> 01:09:42,100
হ্যাকার্ট।
হ্যাকার্ট? একজন কসাই?

584
01:09:42,170 --> 01:09:45,530
এটা আর কার আছে?
আমি শুধু হুক খুলে ফেললাম।

585
01:09:46,031 --> 01:09:47,631
জল দাও।

586
01:09:48,750 --> 01:09:50,620
যীশু, সাহায্য!

587
01:09:50,721 --> 01:09:55,121
ঠেকানোর চেষ্টাও করেননি, তুলে নিয়ে যাবেন?
খেয়ালও করিনি।

588
01:09:55,250 --> 01:09:56,880
এটা তারা যে অসম্ভাব্য.

589
01:09:58,760 --> 01:10:03,190
আপনি মৃত্যুকে ভয় পাবেন:
একটি শুয়োরের মাথা সঙ্গে নোংরা মানুষ.

590
01:10:05,700 --> 01:10:07,060
আমাকে সাহায্য করুন.

591
01:10:07,170 --> 01:10:10,000
এটা মূল্য না. আমি সামলাতে পারি।

592
01:10:10,640 --> 01:10:13,070
প্রদীপের সাথে সতর্ক থাকুন।

593
01:10:19,410 --> 01:10:20,270
হেক!

594
01:10:22,371 --> 01:10:23,371
হেক!

595
01:10:34,930 --> 01:10:40,760
আমি আমার মাকে দেখেছিলাম এবং বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
আমি কোথায় ছিলাম সে অনুমান করতে পারেনি।

596
01:10:40,970 --> 01:10:44,490
সে সব জানতো।

597
01:10:47,440 --> 01:10:48,540
এবং?

598
01:10:49,441 --> 01:10:50,741
এখন কি?

599
01:10:50,840 --> 01:10:54,710
আমরা নিজেরা সব খাই না।
চুক্তির অংশ।

600
01:10:54,780 --> 01:10:56,340
এটা খুব বেশি।

601
01:10:56,580 --> 01:10:59,850
খেতে ইচ্ছে করছে না
সব একযোগে এবং নিজেকে?

602
01:11:00,450 --> 01:11:02,180
প্রভু!

603
01:11:05,290 --> 01:11:08,450
আমরা একটি বড় টুকরা নিতে হবে.

604
01:11:10,930 --> 01:11:13,800
এবং আমরা এটা দূরে দিতে হবে. বিনামূল্যে.

605
01:11:13,900 --> 01:11:16,685
পরে সেটা খেয়াল করলাম
আমার বাবা সবসময় ছিল

606
01:11:16,686 --> 01:11:19,470
মায়ের অত্যাচারের পর
গোপনে ক্ষতি মেরামত.

607
01:11:22,970 --> 01:11:24,680
আচ্ছা, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

608
01:11:24,780 --> 01:11:27,370
নিচে যেতে হবে
এবং পুরানো সংবাদপত্র সংগ্রহ করুন।

609
01:11:27,771 --> 01:11:28,671
নিচে যান।

610
01:11:34,090 --> 01:11:37,580
তিনি সবসময় অভিনয় করতেন
তার অভিভাবক দেবদূত হিসাবে।

611
01:11:38,420 --> 01:11:42,950
Hakkert শুকরের মাংসের দাম ছিল
শুধু আমাদের অ্যাকাউন্টে আনা হয়েছে।

612
01:11:45,860 --> 01:11:47,830
হ্যাকার্ট থেকে!

613
01:12:00,110 --> 01:12:03,660
তারাও বস্তি।
আমাদের জানালেন না কেন?

614
01:12:03,661 --> 01:12:07,210
কারণ এটা না
আপনার ব্যবসা. এই বাড়িগুলো আমার।

615
01:12:07,310 --> 01:12:09,540
হ্যাঁ, তবে তাকে অবশ্যই সচেতন হতে হবে।

616
01:12:09,640 --> 01:12:11,740
তারপর আমরা চালিয়ে যাব।
ভাল.

617
01:12:11,820 --> 01:12:17,160
কি খবর, বাবু? আমরা কি খেলব?
আমাকে চিপস লাগাতে সাহায্য করুন।

618
01:12:17,260 --> 01:12:20,330
একবার। আমাকে এক্ষুনি বাড়ি যেতে হবে।

619
01:12:20,430 --> 01:12:23,030
অন্তত একটি স্যান্ডউইচ খান।

620
01:12:23,570 --> 01:12:27,070
আমি শুধু তোমাকে জানাবো,
যে আমরা আগামীকাল কফি করতে আসব।

621
01:12:27,170 --> 01:12:29,540
আপনি কি রবিবার আসেন?

622
01:12:29,640 --> 01:12:33,910
হ্যাঁ, এটাই আমি আপনাকে সতর্ক করছি।
চলো খেলি।

623
01:12:34,911 --> 01:12:38,911
তুমি খেলো? না, তার দরকার
বাড়ি তোমার সাথে আমি খেলব।

624
01:12:39,010 --> 01:12:40,240
আগে থেকেই খেলতে ভালো লাগেনি।

625
01:12:40,380 --> 01:12:42,520
সে সত্যিই করে
হাউজিং সমস্যা।

626
01:12:42,620 --> 01:12:45,610
আমি কি সত্যিই আছে
আপনার সন্তানদের সাথে ব্যাখ্যা করতে?

627
01:12:45,790 --> 01:12:47,990
ভাগ্যক্রমে, অর্ধেক মৃতদেহ বড় নয়।

628
01:12:47,991 --> 01:12:50,190
আরো একটি বীট মত,
শুকরের মাংসের চেয়ে

629
01:12:50,290 --> 01:12:52,520
এটা কি আপনার মতে ছোট?

630
01:13:00,270 --> 01:13:01,930
বুড়ো কেমন আছে?

631
01:13:04,580 --> 01:13:07,310
চাচা পিট বললেন,
দাদারও একটা বস্তি আছে।

632
01:13:07,410 --> 01:13:11,980
চাচা পিট?
হ্যাঁ, সে তার দাদার কাছেই ছিল।

633
01:13:12,080 --> 01:13:13,480
কোলেটের সাথে?

634
01:13:15,320 --> 01:13:17,650
হ্যাঁ।
টেলগেট এখনও একটি।

635
01:13:19,861 --> 01:13:23,661
পিছনে সম্ভবত আমি মোচড়?
মেয়েটা পিছন দিকে ফিরল না।

636
01:13:24,500 --> 01:13:28,430
কোলেট নষ্ট হয়ে গেছে।
সে ছেলেদের ঘৃণা করে।

637
01:13:29,630 --> 01:13:32,260
ওহ, আপনি কথা বলেন, এবং আপনি কি জানেন না।

638
01:13:32,540 --> 01:13:34,840
কোলেট এত খারাপ না।

639
01:13:36,410 --> 01:13:38,570
হয়তো আপনি সঠিক.

640
01:13:42,880 --> 01:13:45,470
আপনি একটি ভাল পরিবার আছে.

641
01:13:45,720 --> 01:13:47,550
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

642
01:13:48,090 --> 01:13:52,150
যদি সে তার বস্তি নামিয়ে না দেয়,
এখানে যেন না আসে।

643
01:13:54,190 --> 01:13:57,560
অবশ্য বাবা ভালো
তাদের পরিত্রাণ পেতে

644
01:13:57,660 --> 01:13:58,930
অর্থাৎ এগুলো বিক্রি করবেন?

645
01:13:59,030 --> 01:14:04,530
আমি যত্ন সহকারে অঙ্ক পরীক্ষা
মা, তার হাত, মুখ এবং চুল।

646
01:14:05,240 --> 01:14:08,260
আমি কোলেটের সাথে তুলনা করেছি।

647
01:14:08,540 --> 01:14:10,140
আর সেখানে বসবাসকারী মানুষগুলো?

648
01:14:12,141 --> 01:14:14,341
এক বস্তির মালিক থেকে আরেকজন।

649
01:14:14,450 --> 01:14:16,720
তুলনা তার পক্ষে ছিল না।

650
01:14:16,800 --> 01:14:20,900
সে লার্নাস বিক্রি করবে।
চুপ কর বউ।

651
01:14:21,020 --> 01:14:23,850
আর ম্যাজিস্ট্রেট কি বললেন?

652
01:14:24,350 --> 01:14:27,780
কী একটা বস্তি ভেঙে ফেলতে হবে।
তাই তোমার বাবাকে বলো।

653
01:14:27,880 --> 01:14:30,140
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে তিনি আমাদের কথা শুনবেন?

654
01:14:30,760 --> 01:14:35,030
আহ, আপনি শুধু সমস্যা সমাধান করতে চান না.
আমি সমস্যার সমাধান করতে চাই।

655
01:14:44,140 --> 01:14:47,170
চলো সবাই মিলে একটা জলাশয়ে শুয়ে পড়ি।

656
01:14:47,350 --> 01:14:53,250
ছোটটি এবং নেশিপাইকা একটি নৌকায় বসেছিল।
Neschypayka ওভারবোর্ড পড়ে.

657
01:14:53,890 --> 01:14:55,980
নৌকায় কে থাকল?

658
01:14:57,290 --> 01:14:59,120
একটি নিকেল।

659
01:15:04,900 --> 01:15:07,190
ঘুম থেকে উঠে পোশাক পরে নাও।

660
01:15:09,100 --> 01:15:11,690
শেডের মধ্যে করাত নিন।

661
01:15:15,010 --> 01:15:17,910
এবং সে কি sawed?

662
01:15:19,210 --> 01:15:24,420
এর আগে, আমি নিজেকে কখনও জিজ্ঞাসা করিনি,
কেন সে আমাকে সবসময় তার সাথে নিয়ে যায়।

663
01:15:24,520 --> 01:15:28,920
তখন আমার সন্দেহ হতে থাকে,
যে তার সমস্ত কর্ম সত্যিই তাই

664
01:15:29,020 --> 01:15:33,150
মহৎ এবং প্রয়োজনীয়,
যেমনটা আমার কাছে আগে মনে হয়েছিল।

665
01:15:35,360 --> 01:15:36,960
বের হও।

666
01:15:38,460 --> 01:15:40,560
সতর্ক থাকুন এবং আপনার আঙ্গুলগুলি দেখুন।

667
01:15:41,200 --> 01:15:43,760
আমি এখন আপনার সাথে যোগদান করব.

668
01:16:10,260 --> 01:16:13,690
করাত আজীবন স্থায়ী ছিল।

669
01:16:15,800 --> 01:16:20,330
এই করাত শেষ হয়নি
আমার বাকি জীবনের জন্য

670
01:16:23,870 --> 01:16:28,470
আমি আর ছিলাম না
তার একনিষ্ঠ সহচর।

671
01:16:42,299 --> 01:16:43,599
আপনি স্বাগত জানাই.

672
01:16:48,500 --> 01:16:52,100
সময় বদলেছে।
আপনি কি একমত?

673
01:16:53,700 --> 01:16:57,210
সেই বাবাকে আমি কখনোই খুঁজে পাইনি
এছাড়াও লার্নাসকে অর্থ প্রদান করে

674
01:16:57,310 --> 01:17:00,300
গাছের জন্য যা আমরা দেখেছি।

675
01:17:01,280 --> 01:17:04,740
আপনার সাথে আমাদের ব্যাপার সম্পর্কে
পত্রিকায় লিখতে হবে।

676
01:17:09,440 --> 01:17:14,080
ধারা "ভাংচুর"।
শ্রদ্ধেয় হের লার্নাসের বাগানে,

677
01:17:15,180 --> 01:17:20,280
সম্মানিত এবং সুপরিচিত
এই শহরে ম্যাজিস্ট্রেটের একজন সদস্য,

678
01:17:20,370 --> 01:17:26,270
গত রাতে কিছু ভাঙচুর
17টি তরুণ ফলের গাছ কাটা।

679
01:17:27,670 --> 01:17:30,310
পুলিশ কমিশনার প্রধান,
হের স্টফম্যান,

680
01:17:30,410 --> 01:17:32,495
যে আমাদের বলেন
তদন্ত পরিচালনা করেছে

681
01:17:32,496 --> 01:17:34,580
ইনস্টল করতে পারেনি
অপরাধীদের পরিচয়,

682
01:17:34,710 --> 01:17:37,410
যারা এমন বুদ্ধিহীন কাজ করেছে।

683
01:17:37,610 --> 01:17:40,840
তারপরও এ নিয়ে সন্দেহ থেকে যায়
রাজনৈতিক প্রতিপক্ষ ছিল,

684
01:17:40,920 --> 01:17:45,650
যারা খোলাখুলি কথা বলতে ভয় পায়
মিটিংয়ে লার্নাসের বিরুদ্ধে

685
01:17:45,720 --> 01:17:49,460
এবং তাই রাস্তায় তার মুখোমুখি। "

686
01:17:49,730 --> 01:17:52,320
আমি স্বেচ্ছায় দাঁড়াই।
বসো, মেফ্রাউ।

687
01:17:52,420 --> 01:17:56,160
না, হের ভ্যান ডের রাইট।
এখানে দাঁড়িয়ে, আমি আরও ভাল দেখতে এবং শুনতে পাচ্ছি।

688
01:17:56,300 --> 01:18:00,070
আমাকে দাও. না
নির্দ্বিধায় ধন্যবাদ

689
01:18:01,050 --> 01:18:03,810
এবার হের লার্নাসের কথা।

690
01:18:08,680 --> 01:18:12,450
আমার দলের দৃষ্টিভঙ্গি
এবং সমস্ত খ্রিস্টান

691
01:18:12,650 --> 01:18:15,720
জনসাধারণের জন্য
দরিদ্রদের আবাসন এবং সহায়তা

692
01:18:15,820 --> 01:18:18,890
বাইবেলের নির্দেশের উপর ভিত্তি করে।

693
01:18:18,990 --> 01:18:20,320
কিছু না শোনার কথা!

694
01:18:21,030 --> 01:18:24,660
এবং বাইবেল সর্বপ্রথম নির্দেশ করে,

695
01:18:24,760 --> 01:18:30,370
যে আমাদের সৃষ্টিকর্তা প্রভু ঈশ্বর,
সেবা না করার জন্য আমাদের সৃষ্টি করেছেন

696
01:18:30,470 --> 01:18:35,270
তুচ্ছ, কিন্তু বিশেষ, সংকীর্ণ স্বার্থ,
যেগুলো এখানে উপস্থাপন করা হলো

697
01:18:35,370 --> 01:18:40,070
হের পকেন্স এবং তার সঙ্গীরা
সোশ্যাল ডেমোক্রেটিক পার্টি।

698
01:18:40,210 --> 01:18:45,540
হের পকেন্স কি মনে করেন,
যে আমরা তার মতো একই জিনিস চাই না,

699
01:18:45,620 --> 01:18:48,980
এবং আমরা একটি প্রতিস্থাপন চাই না
নতুনদের জন্য খারাপ ঘর?

700
01:18:49,520 --> 01:18:53,450
জন্য হিসাবে
মানুষের মর্যাদা,

701
01:18:53,540 --> 01:18:56,770
তারপর আমাদের দলের দৃষ্টিভঙ্গি
আপনার দলের থেকে ভিন্ন নয়।

702
01:18:56,860 --> 01:18:59,560
শুধু তুমি টাকা লুকিয়ে রাখো, আর আমরা বাঁচি।

703
01:18:59,660 --> 01:19:05,170
আমি লক্ষ করি যে কিছু বাড়ি,
হের পেসকেনের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত,

704
01:19:05,270 --> 01:19:11,170
মালিক, তাদের ভাড়া আউট
উচ্চ হারে কেউ জে. পেসকেন্স।

705
01:19:12,440 --> 01:19:17,340
আমি যদি ভুল না করি, এই একজন শ্রদ্ধেয় বাবা
একই নামের ম্যাজিস্ট্রেটের একজন সদস্য।

706
01:19:18,850 --> 01:19:19,910
হ্যাঁ!

707
01:19:20,711 --> 01:19:22,611
অর্ডার করতে! অর্ডার করতে!

708
01:19:31,130 --> 01:19:34,830
প্রস্থান করুন। প্রস্থান করুন। হেক! বের হও!

709
01:19:35,831 --> 01:19:38,331
মিটিং বন্ধ!
হল পরিষ্কার!

710
01:19:49,210 --> 01:19:51,940
দেখলাম মা বাবার দিকে তাকিয়ে আছে।

711
01:19:52,250 --> 01:19:56,520
এবং হঠাৎ আমি বুঝতে পারলাম যে সে
আমার আর দরকার নেই,

712
01:19:56,620 --> 01:20:00,320
যে আমাদের ইউনিয়ন চিরতরে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

713
01:20:26,550 --> 01:20:28,710
অবশেষে এল।

714
01:20:32,860 --> 01:20:35,290
আপনার খালাকে হ্যালো বলুন।

715
01:20:37,490 --> 01:20:39,090
কেমন আছেন খালা?

716
01:20:39,390 --> 01:20:41,160
হ্যালো, লেভিন।

717
01:20:41,730 --> 01:20:45,100
চলো। "শুতে যাওয়ার সময় হয়েছে।

718
01:20:46,570 --> 01:20:49,910
মায়ের কারণে কোলেট
কখনো আমাদের কাছে আসেনি।

719
01:20:50,010 --> 01:20:54,900
এবং আমি একটি অনুভূতি দ্বারা বন্দী,
যে সে আমাকে তার কাছে বিক্রি করেছে।

720
01:21:07,260 --> 01:21:10,490
আর তুমি এই জন্য এসেছ?
হ্যাঁ। তারা চেষ্টা করবে...

721
01:21:10,730 --> 01:21:15,690
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে কোলেটা আমাদের কাছে এসেছে
পরিদর্শন করতে, আমাদের গোপনীয়তা খুলতে।

722
01:21:16,870 --> 01:21:22,000
কিন্তু পরের দিন সে একটি কেক বেক করল,
লার্নাসের বিরুদ্ধে বিজয় উদযাপন করতে।

723
01:21:22,210 --> 01:21:25,400
আমি শুধু জানতাম না,
যেমন এটা প্রশংসা করা হয়.

724
01:21:25,480 --> 01:21:27,470
এবং তার টুকরা আমার চেয়ে বড়.

725
01:21:28,680 --> 01:21:30,200
তিনি এটা প্রাপ্য.

726
01:21:30,310 --> 01:21:31,780
আমি একই বড় টুকরা চাই.

727
01:21:32,020 --> 01:21:34,850
আচ্ছা, চুপ থাক! এটা সব পেয়েছিলাম.

728
01:21:34,950 --> 01:21:37,010
ঠিক আছে, সত্যিই

729
01:21:37,620 --> 01:21:40,750
আমি চাই আপনি টাকা গ্রহণ করুন.

730
01:21:41,760 --> 01:21:45,200
লোকেরা তাদের সংগ্রহ করেছিল,
কারণ সবাই তোমাকে ভালোবাসে।

731
01:21:45,360 --> 01:21:47,230
আপনি আবার শুরু করছেন?

732
01:21:47,360 --> 01:21:52,030
আমি তাদের গ্রহণ করব না। এবং আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব,
আপনি যদি ছলচাতুরিতে অর্থ প্রদান করেন।

733
01:21:54,130 --> 01:21:59,130
আমার মায়ের লড়াইয়ের জন্য জরিমানা পরিশোধ
মানে তার অপরাধ স্বীকার।

734
01:21:59,280 --> 01:22:02,740
অতএব, তিনি পছন্দ
কারাগারে থাকার জন্য।

735
01:22:02,810 --> 01:22:08,710
আর তার বাবার কমরেডরা এটা চায়নি
এবং জরিমানা দিতে টাকা সংগ্রহ করে।

736
01:22:09,890 --> 01:22:13,420
পরে শুনলাম কোলেটা
তাদের ধারণার বিরুদ্ধে ছিল।

737
01:22:13,620 --> 01:22:18,190
আর সেই রাতেই সে এসেছিল
তাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে মাকে সতর্ক করতে।

738
01:22:34,010 --> 01:22:35,470
হ্যালো, লেভিন।

739
01:22:36,871 --> 01:22:38,771
আমি শুধু কিছু আলোচনা করতে এসেছি।

740
01:22:48,690 --> 01:22:52,390
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি কেন সে
মাকে দেখতে এসেছে।

741
01:22:52,500 --> 01:22:57,230
এখন বুঝতে পেরেছি,
যে সে তার মায়ের পাশে ছিল।

742
01:22:57,330 --> 01:22:59,600
মা খুশি হলেন
যেমন তার কাজের জন্য.

743
01:22:59,700 --> 01:23:03,640
আর আমি আর পারলাম না
তাদের মধ্যে হতে

744
01:23:12,620 --> 01:23:15,320
সন্ধ্যায় তোমার মা আমার কাছে আসবে।

745
01:23:15,321 --> 01:23:18,020
আপনার সাথে আমাদের সব শেষ হয়ে গেছে,
এবং তার জানার দরকার নেই।

746
01:23:18,120 --> 01:23:19,380
সেটা জানেন?

747
01:23:19,690 --> 01:23:22,020
যে তুমি আমার প্রতি সন্তুষ্ট ছিলে।

748
01:23:44,780 --> 01:23:47,550
আমি অনুভব করেছি
একাকী এবং অসুখী।

749
01:23:47,650 --> 01:23:51,640
মা আমাকে ছেড়ে,
কিন্তু সে কোলেতার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

750
01:24:14,110 --> 01:24:17,170
হের পেসেন্স, আপনার টেবিল সেট করা হয়েছে.

751
01:24:34,200 --> 01:24:37,460
উন্নতি ও বর্তমান নেই?
না.

752
01:24:37,900 --> 01:24:42,070
খুবই দুঃখজনক। প্লিজ, বসুন।

753
01:24:51,250 --> 01:24:53,080
বোন অ্যাপিটিট।

754
01:25:08,030 --> 01:25:11,190
আমরা হের পেসকেন্সকে ফোন করতে বলি।

755
01:25:27,890 --> 01:25:29,180
হ্যাঁ?

756
01:25:29,280 --> 01:25:32,480
একটি মুহূর্ত, আপনি হবে
নার্স কথা বলুন।

757
01:27:08,350 --> 01:27:10,850
তোমার মা পালিয়েছে।

758
01:27:10,950 --> 01:27:13,450
আমি জরিমানা পরিশোধ করেছি।

759
01:27:15,190 --> 01:27:18,250
কেন আপনি এই কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

760
01:27:20,100 --> 01:27:23,090
তুমি কি চেয়েছিলে মা
কারাগারে ছিল?

761
01:27:23,330 --> 01:27:26,560
কারো কাছ থেকে এক টাকাও নিইনি।

762
01:27:27,840 --> 01:27:30,600
নিজের পকেট থেকে পরিশোধ করেছেন।

763
01:27:35,610 --> 01:27:41,510
আমি তার জন্য দুঃখিত ছিলাম, কারণ এটি অনুভূত হয়েছিল,
যে তিনি শেষ পর্যন্ত তার পেমেন্ট অনুশোচনা.

764
01:27:42,450 --> 01:27:46,790
আমি ভেবেছিলাম যে তার
ফ্লাইট সব আমার কারণে.

765
01:27:51,400 --> 01:27:54,160
সে দিনের পর দিন ফিরে আসবে।

766
01:27:58,300 --> 01:28:01,530
তিনি সবসময় ফিরে আসেন. হ্যাঁ?

767
01:28:14,331 --> 01:28:15,631
মনোযোগ!

768
01:28:46,831 --> 01:28:50,531
রাশিয়ান Taras Kotov সাবটাইটেল লেখক.
PingPong5 দ্বারা Google অনুবাদের মাধ্যমে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে 
ফেব্রুয়ারী 2018।